-
Кредит уюму
-
КРЕДИТ УЮМУ – банк аткарымдарын жүргүзүүгө КРУБ тарабынан берилген атайын улуксаттын (лицензиянын) негизинде негизги иш багыты катары пайда алууга укугу бар юридикалык жак. Чарба жүргүзүүчү коом катары менчиктин баардык түрлөрү боюнча түзүлөт. Ал банктын жана банктык эмес кредит уюмдары болуп бөлүнөт.
Примеры переводов: Кредит уюму
Kırgız
Rusça
БУУ (Бириккен Улуттар Уюму)
ООН (организация объединённых наций)
карыз келишиминде же башка кредит келишиминде - кредит берүүчү;
кредитор - в кредит или другой кредитному договору;
Акча-кредит саясаты экономикага таасирин тийгизе турган ыкмалар (каналдар) жыйындысы.
Совокупность путей (каналов), по которым денежно-кредитная политика (ДКП) оказывает влияние на экономику.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ
1. ОБЗОР экономической и валютной политики РАЗВИТИЯ ДО КОНЦА ТЕКУЩЕГО ГОДА
- суу чарба жана сууну коргоо иш-чараларын каржылоо үчүн башка мамлекетке кредит жана инвестиция берүүнү;
- Кредиты и инвестиции в другой стране, чтобы финансировать свою деятельность в водном хозяйстве;
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
Микро-финансирование Организация должна проводить ежегодный независимый аудит независимыми аудиторами.
Микрокаржы уюму банк болуп саналбайт жана ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык, айрым банк иш аракеттерин жүргүзө алат.
Микро-финансирование организации не является банком и может осуществлять конкретные банковские операции в соответствии с требованиями настоящего Закона.
Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн.
Микрофинансирование организация может быть реорганизована по решению Национального банка в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү;
(5) выдача специального разрешения на получение кредита, превышающих десять процентов расходов на содержание общего имущества товарищества;
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
С момента своего основания в качестве профсоюза в 1972 году Частное предприятие Ассоциация женщин (SEWA) расцвела во всемирно уважаемой организации с около 1,3 млн членов в семи штатах Индии.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана Кыргызстандын улуттук банкы бирдиктүү акча-кредит жана валюта саясатын жүргүзүүнү камсыз кылышат.
Правительство Кыргызской Республики и Национального банка Кыргызстана обеспечить предоставление унитарного денежно - кредитной и валютной политики.
Микрокаржы уюму өз ишин Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын (мындан ары - Улуттук банк) лицензиясынын (күбөлүгүнүн) негизинде ишке ашырат.
Микро-финансирование организация осуществляет свою деятельность на основании лицензии (свидетельства) из Национального банка Кыргызской Республики (далее - Национальный банк).
Төлөөгө кудуретсиз (банкрот) болгон учурда микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын кудуретсиздик жөнүндө мыйзамына ылайык, банк катары жоюлат.
В случае невыполнения (банкротстве) микро-финансирование ликвидации организации в качестве банка в соответствии с законодательством о банкротстве Кыргызской Республики.
Кредит карттарды же башка магниттик сактоо каражаттарды түзмөктүн жанына койбоңуз, анткени алардын ичинде сакталган маалымат өчүп калышы мүмкүн.
Не кладите кредитные карточки и другие магнитные носители данных рядом с устройством, так как информация хранится на них могут быть стерты.
бир жылга айыл чарбасы кредит берүү программасы, аны ишке ашырууга Азия Өнүктүрүү Банкынын кырк миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшоо;
Программа предоставления кредитов сельскому хозяйству в течение одного года, используя для ее реализации по кредиту $ сорок миллионов от Азиатского банка развития;
ветеринардык кызматты чыңдоого, фермер, дыйкан чарбаларына жана айыл чарба кооперативдерине кызмат көрсөтүүгө кырк миллион сомдук товардык кредит.
сорок миллионов сомов кредита товаров для поддержки ветеринарные станции, обслуживающие фермеров, крестьянских единиц и сельскохозяйственных кооперативов.
«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө.
"Новая земля должна была быть распаханы, но это было до сих пор терра инкогнита", пишет Хамфри в своих мемуарах по правам человека и Организация Объединенных Наций: грандиозного приключения.
Филиалдын жетекчилери аны түзгөн микрокаржы уюму тарабынан дайындалат жана аларга берилген ишеним каттын негизинде белгиленген тартипте иш алып барат.
Менеджеры Отрасль назначаются микрофинансирования организации, которая его создала, а акт на основе уполномоченного доверенности, выданной им.
Микрокаржы уюму берилген маалыматтардын жана баяндамалардын тактыгы жана толуктугу үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.
Микрофинансирование организация несет ответственность за достоверность и полноту информации и докладов, представленных в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.
Карыз алуучу тарабынан мөөнөтүндө төлөө, убагында кайтаруу жана төлөөгө жөндөмдүүлүк шарттарында карыздык каражат/кредит түрүндө алынган акча каражаттары.
Денежные средства, полученные заемщиком в виде займа/кредита на основе срочности, возвратности и платности.
Примеры переводов: Кредит уюму
Kırgız
İngilizce
БУУ (Бириккен Улуттар Уюму)
карыз келишиминде же башка кредит келишиминде - кредит берүүчү;
creditor - in loan or other credit agreement;
Акча-кредит саясаты экономикага таасирин тийгизе турган ыкмалар (каналдар) жыйындысы.
1. ЭКОНОМИКАНЫН ӨНҮГҮҮСҮ БОЮНЧА БАЯНДАМА ЖАНА ӨТҮП ЖАТКАН ЖЫЛДЫН АКЫРЫНА ЧЕЙИНКИ АКЧА-КРЕДИТ САЯСАТЫ
1. REVIEW OF ECONOMIC AND MONETARY POLICY DEVELOPMENT THROUGH THE END OF THE CURRENT YEAR
- суу чарба жана сууну коргоо иш-чараларын каржылоо үчүн башка мамлекетке кредит жана инвестиция берүүнү;
- credits and investments to the other country to finance the activity in water economy;
Микрокаржы уюму көз карандысыз аудиторлордун күчү менен жыл сайын көз карандысыз аудитти өткөрүүгө тийиш.
A micro-finance organization shall conduct an annual independent audit by independent auditors.
Микрокаржы уюму банк болуп саналбайт жана ушул Мыйзамдын талаптарына ылайык, айрым банк иш аракеттерин жүргүзө алат.
A micro-finance organization is not a bank and may carry out specific bank transactions in compliance with requirements of this Law.
Микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык, Улуттук банктын чечими боюнча кайра уюштурулушу мүмкүн.
Micro-finance organization may be reorganized by decision of the National Bank in compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
(5) шериктиктин жалпы мүлкүн күтүүгө кетүүчү жылдык чыгымдардын он пайызынан ашкан суммага кредит алууга макулдук берүү;
(5) issuance of special authorization on obtaining a credit exceeding ten percent of the expenditures for maintenance of the partnership's common property;
Ишмерлердин уюму болуп 1972-жылы түзүлгөн SEWAнын Индиянын жети штатында 1,3 миллиондон ашуун мүчөсү бар жана дүйнөгө таанылган уюм.
Since its founding as a trade union in 1972, the Self Employed Women’s Association (SEWA) has blossomed into an internationally respected organization with around 1.3 million members in seven states of India.
Кыргыз Республикасынын Өкмөтү жана Кыргызстандын улуттук банкы бирдиктүү акча-кредит жана валюта саясатын жүргүзүүнү камсыз кылышат.
The Government of the Kyrgyz Republic and the National Bank of Kyrgyzstan ensure the provision of a unitary monetary - credit and hard currency policy.
Микрокаржы уюму өз ишин Кыргыз Республикасынын Улуттук банкынын (мындан ары - Улуттук банк) лицензиясынын (күбөлүгүнүн) негизинде ишке ашырат.
A micro-finance organization carries out its activity on the basis of license (certificate) from the National Bank of the Kyrgyz Republic (hereinafter - the National Bank).
Төлөөгө кудуретсиз (банкрот) болгон учурда микрокаржы уюму Кыргыз Республикасынын кудуретсиздик жөнүндө мыйзамына ылайык, банк катары жоюлат.
In case of default (bankruptcy) a micro-finance organization is liquidated as a bank in compliance with legislation on bankruptcy of the Kyrgyz Republic.
Кредит карттарды же башка магниттик сактоо каражаттарды түзмөктүн жанына койбоңуз, анткени алардын ичинде сакталган маалымат өчүп калышы мүмкүн.
Do not place credit cards or other magnetic storage media near the device, because information stored on them may be erased.
бир жылга айыл чарбасы кредит берүү программасы, аны ишке ашырууга Азия Өнүктүрүү Банкынын кырк миллион АКШ доллары суммасындагы кредитин жумшоо;
program of providing credits to agriculture for one year, using for its implementation the $ forty million loan from the Asian Bank of Development;
ветеринардык кызматты чыңдоого, фермер, дыйкан чарбаларына жана айыл чарба кооперативдерине кызмат көрсөтүүгө кырк миллион сомдук товардык кредит.
forty million soms of the goods credit to support the veterinary units serving the farmers, peasant units and agricultural cooperatives.
«Дыңды бузуш керек эле, бирок ал дагы эле terra incognita болчу», - деп жазган Хамфри «Адам укугу жана Бириккен Улуттар Уюму: Чоң жорук» аттуу эскерүүлөрүндө.
“New ground had to be plowed, but it was still terra incognita,” Humphrey wrote in his memoir Human Rights and the United Nations: A Grand Adventure.
Филиалдын жетекчилери аны түзгөн микрокаржы уюму тарабынан дайындалат жана аларга берилген ишеним каттын негизинде белгиленген тартипте иш алып барат.
Branch managers are appointed by the micro-finance organization that established it and act on the basis of a duly authorized Power of Attorney issued to them.
Микрокаржы уюму берилген маалыматтардын жана баяндамалардын тактыгы жана толуктугу үчүн Кыргыз Республикасынын мыйзамдарына ылайык жоопкерчилик тартат.
The micro-finance organization is liable for the authenticity and completeness of information and reports submitted in compliance with the legislation of the Kyrgyz Republic.
Карыз алуучу тарабынан мөөнөтүндө төлөө, убагында кайтаруу жана төлөөгө жөндөмдүүлүк шарттарында карыздык каражат/кредит түрүндө алынган акча каражаттары.
Можете поискать примеры использование слово Эл-Создук:
Кредит уюму